Primetimegamer.com
  • Home
    • Home
  • Reviews

    The Witcher 3: Wild Hunt for PlayStation 4 Reviews

    Halo Wars 2 on Xbox One Review: The Good and The Bad

    Uncharted 4: A Thief’s End on Playstation 4 Review

    Nioh Review: This More Than Just a Dark Souls Clone

    For Honor for Xbox One Review: Single-minded Battle Simulation

    Dead or Alive 5: Last Round Review on Playstation 4 and Xbox One

    Mass Effect: Andromeda for Playstation 4 Insanely Review

  • News
    • All
    • best dating sites
    • Best Hookup Websites
    • blog
    • Craigslist Casual Encounters
    • Crypto News
    • Dominican Republic Women For Marriage
    • Eusphera CBD
    • Free Hookup Sites
    • Good Ways To Get Over A Breakup
    • How Much Is A Mail Order Bride
    • How To Chat On Dating Sites
    • latin dating sites
    • mail order bride
    • mail order brides
    • Microsoft Xbox
    • Mobile
    • news
    • Nintendo Switch
    • PC
    • PS4
    • Reviews
    • Russian Women Looking For American Men
    • Sega Genesis
    • Sony PlayStation
    • Spiritual Advisors
    • sugar dating
    • Switch
    • top dating sites
    • Uncategorized
    • Video
    • Xbox One
    Monster Hunter Rise: Sunbreak Title Update 4 Arrives Tomorrow, Here Are The Full Patch Notes

    Monster Hunter Rise: Sunbreak Title Update 4 Out Now, Here Are The Full Patch Notes

    This Week’s Deals with Gold and Spotlight Sale (Week of September 05)

    This Week’s Deals with Gold and Spotlight Sale

    Turn off Windows picture in search bar

    Tiny 11 lets you run Windows 11 on underpowered machines

    Final Fantasy 7 Remake Producer Says Narrative Changes ‘Necessary’ to Keep Players Interested

    Final Fantasy 7 Remake Producer Says Narrative Changes ‘Necessary’ to Keep Players Interested

    Remedium, fast-paced twin-stick shooter, coming to Switch

    Remedium, fast-paced twin-stick shooter, coming to Switch

    Overwatch 2 Announces Its First Ever Anime Collab, Available In Season 3

    Overwatch 2 Announces Its First Ever Anime Collab, Available In Season 3

    Trending Tags

    • Top List
    • Adventure
    • eSport
    • Open World
    • Strategy
    • Sport
    • Console
    • Action
    • RPG
    • Racing
  • PC
    Turn off Windows picture in search bar

    Tiny 11 lets you run Windows 11 on underpowered machines

    Microsoft reportedly expecting CMA to oppose ABK acquisition

    Microsoft reportedly expecting CMA to oppose ABK acquisition

    Diablo IV – Classes, release date, and everything we know

    Hogwarts Legacy: Guides and features hub

    Game Changers | Elina Tyynelä, Neogames Finland

    Game Changers | Elina Tyynelä, Neogames Finland

    Hogwarts Legacy: How to unlock Expelliarmus

    Hogwarts Legacy: How to unlock Expelliarmus

    Hogwarts Legacy: Secrets of the Restricted Section

    Hogwarts Legacy: Secrets of the Restricted Section

    How to unlock Incendio spell

    How to unlock Incendio spell

  • PS4

    Kojima Provides Update On Death Stranding, Talks Naked Norman Reedus

    The Witcher 3: Wild Hunt for PlayStation 4 Reviews

    Uncharted 4: A Thief’s End on Playstation 4 Review

    Nioh Review: This More Than Just a Dark Souls Clone

    Tekken 7 launches in June for PS4, Xbox One, and PC

    Dead or Alive 5: Last Round Review on Playstation 4 and Xbox One

    Mass Effect: Andromeda for Playstation 4 Insanely Review

  • Switch

    Ghost Recon: Wildlands Update Out Very Soon, Patch Notes & Release Dates

    Top 10 Best-Selling Games Of The Week In South-East Asia

    Uncharted 4: A Thief’s End on Playstation 4 Review

    Tekken 7 launches in June for PS4, Xbox One, and PC

    The Best Upcoming Games for PC, PS4 and XBOX One in 2017

    Alienation for Playstation 4 review: Gorgeous effects and heavy on the action

    Sonic Forces gets our hopes up with first ‘classic Sonic’ gameplay

  • Xbox One

    Kojima Provides Update On Death Stranding, Talks Naked Norman Reedus

    Halo Wars 2 on Xbox One Review: The Good and The Bad

    Ghost Recon: Wildlands Update Out Very Soon, Patch Notes & Release Dates

    Top 10 Best-Selling Games Of The Week In South-East Asia

    For Honor for Xbox One Review: Single-minded Battle Simulation

    Tekken 7 launches in June for PS4, Xbox One, and PC

    Dead or Alive 5: Last Round Review on Playstation 4 and Xbox One

  • Video
No Result
View All Result
  • Home
    • Home
  • Reviews

    The Witcher 3: Wild Hunt for PlayStation 4 Reviews

    Halo Wars 2 on Xbox One Review: The Good and The Bad

    Uncharted 4: A Thief’s End on Playstation 4 Review

    Nioh Review: This More Than Just a Dark Souls Clone

    For Honor for Xbox One Review: Single-minded Battle Simulation

    Dead or Alive 5: Last Round Review on Playstation 4 and Xbox One

    Mass Effect: Andromeda for Playstation 4 Insanely Review

  • News
    • All
    • best dating sites
    • Best Hookup Websites
    • blog
    • Craigslist Casual Encounters
    • Crypto News
    • Dominican Republic Women For Marriage
    • Eusphera CBD
    • Free Hookup Sites
    • Good Ways To Get Over A Breakup
    • How Much Is A Mail Order Bride
    • How To Chat On Dating Sites
    • latin dating sites
    • mail order bride
    • mail order brides
    • Microsoft Xbox
    • Mobile
    • news
    • Nintendo Switch
    • PC
    • PS4
    • Reviews
    • Russian Women Looking For American Men
    • Sega Genesis
    • Sony PlayStation
    • Spiritual Advisors
    • sugar dating
    • Switch
    • top dating sites
    • Uncategorized
    • Video
    • Xbox One
    Monster Hunter Rise: Sunbreak Title Update 4 Arrives Tomorrow, Here Are The Full Patch Notes

    Monster Hunter Rise: Sunbreak Title Update 4 Out Now, Here Are The Full Patch Notes

    This Week’s Deals with Gold and Spotlight Sale (Week of September 05)

    This Week’s Deals with Gold and Spotlight Sale

    Turn off Windows picture in search bar

    Tiny 11 lets you run Windows 11 on underpowered machines

    Final Fantasy 7 Remake Producer Says Narrative Changes ‘Necessary’ to Keep Players Interested

    Final Fantasy 7 Remake Producer Says Narrative Changes ‘Necessary’ to Keep Players Interested

    Remedium, fast-paced twin-stick shooter, coming to Switch

    Remedium, fast-paced twin-stick shooter, coming to Switch

    Overwatch 2 Announces Its First Ever Anime Collab, Available In Season 3

    Overwatch 2 Announces Its First Ever Anime Collab, Available In Season 3

    Trending Tags

    • Top List
    • Adventure
    • eSport
    • Open World
    • Strategy
    • Sport
    • Console
    • Action
    • RPG
    • Racing
  • PC
    Turn off Windows picture in search bar

    Tiny 11 lets you run Windows 11 on underpowered machines

    Microsoft reportedly expecting CMA to oppose ABK acquisition

    Microsoft reportedly expecting CMA to oppose ABK acquisition

    Diablo IV – Classes, release date, and everything we know

    Hogwarts Legacy: Guides and features hub

    Game Changers | Elina Tyynelä, Neogames Finland

    Game Changers | Elina Tyynelä, Neogames Finland

    Hogwarts Legacy: How to unlock Expelliarmus

    Hogwarts Legacy: How to unlock Expelliarmus

    Hogwarts Legacy: Secrets of the Restricted Section

    Hogwarts Legacy: Secrets of the Restricted Section

    How to unlock Incendio spell

    How to unlock Incendio spell

  • PS4

    Kojima Provides Update On Death Stranding, Talks Naked Norman Reedus

    The Witcher 3: Wild Hunt for PlayStation 4 Reviews

    Uncharted 4: A Thief’s End on Playstation 4 Review

    Nioh Review: This More Than Just a Dark Souls Clone

    Tekken 7 launches in June for PS4, Xbox One, and PC

    Dead or Alive 5: Last Round Review on Playstation 4 and Xbox One

    Mass Effect: Andromeda for Playstation 4 Insanely Review

  • Switch

    Ghost Recon: Wildlands Update Out Very Soon, Patch Notes & Release Dates

    Top 10 Best-Selling Games Of The Week In South-East Asia

    Uncharted 4: A Thief’s End on Playstation 4 Review

    Tekken 7 launches in June for PS4, Xbox One, and PC

    The Best Upcoming Games for PC, PS4 and XBOX One in 2017

    Alienation for Playstation 4 review: Gorgeous effects and heavy on the action

    Sonic Forces gets our hopes up with first ‘classic Sonic’ gameplay

  • Xbox One

    Kojima Provides Update On Death Stranding, Talks Naked Norman Reedus

    Halo Wars 2 on Xbox One Review: The Good and The Bad

    Ghost Recon: Wildlands Update Out Very Soon, Patch Notes & Release Dates

    Top 10 Best-Selling Games Of The Week In South-East Asia

    For Honor for Xbox One Review: Single-minded Battle Simulation

    Tekken 7 launches in June for PS4, Xbox One, and PC

    Dead or Alive 5: Last Round Review on Playstation 4 and Xbox One

  • Video
No Result
View All Result
Primetimegamer.com
No Result
View All Result
Home Uncategorized

Hades dev responds to translation criticism, says it paid pros and community members alike

Primetimegamer by Primetimegamer
January 15, 2021
in Uncategorized
0 0
0
Hades dev responds to translation criticism, says it paid pros and community members alike
0
SHARES
3
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Hades studio Supergiant Games has responded to complaints about the game’s non-English translations and questions about the use of unpaid community members as translators, saying that it did in fact use a “professional translation service” in the game’s development, as well has “hand-picked members of our community” to revise the translations based on player feedback.Complaints about the game’s translation appeared on Twitter on January 12, when a player posted a screen of poorly-translated text and wrote, “Stop ruining your games with machine or non-professional translation.” Other fans, some of whom are translators themselves, weighed in with similar complaints: This tweet, for instance, pointed out a confusing message about saving, while the quality of the translation led at least one player to play the game in English, despite being a Spanish-speaker. The French and Chinese translation also came under fire—although, interestingly, the German version actually drew a compliment, indicating the unevenness of the work.#NintendoSwitch #HadesGameStop ruining your games with machine or non-professional translation :(Ths is FFVII level bad. pic.twitter.com/gUqeXeZyOVJanuary 12, 2021In response to the initial complaint, Supergiant said in a since-deleted tweet, “Thank you for the feedback, and we’re sorry to hear you feel this way. Our community translators bolstered the efforts of the professional translators we worked with. This reflects how our community bolstered all our efforts throughout our Early Access, and made Hades what it is.”For some fans, Supergiant’s follow-up tweet confused the matter further. It led to suggestions from some that the use of community translations was simply a way to avoid paying for work. In an email, however, Supergiant creative director Greg Kasavin explained that the studio did in fact use a paid translation service for Hades, and that community members who were brought onto the project were paid as well. “Hades is the first game we’ve developed in Early Access. Throughout development, we employed a professional translation service we’ve worked with ever since Transistor to translate the content we generated, and continued generating, into a number of languages,” he wrote.”When we first added localized content to our Early Access build back in 2019, members of our international community started providing a lot of good feedback about those translations. We ended up working with some of them more closely to help process the feedback and improve the translations, and offered to credit and pay those who made meaningful contributions to this effort. Our goal was to improve the quality of the result, and be receptive to player feedback, and we worked with some amazing and experienced translators with whom I would love to work again if there ever came a time.”Kasavin declined to reveal specifics of the contracts involved but said that once community collaborators reached a defined threshold of contributions based on the number of words translated or added and a “willingness to collaborate with our team and a peer group of translators,” payment was offered based on the amount of work completed.”Our community translators provided labor that directly contributed to the content and quality of the game (plus their efforts helped turn around feedback we were getting about our translations in many languages); thus we felt it was necessary to offer to compensate and credit them for their work.”Also, we’ve verified that the translation in the image you posted is already improved in our local build, and will be updated in a forthcoming patch. Same goes for the Aegis entry you noted.January 12, 2021The studio worked with “a couple of dozen” community translators across different languages during Hades’ early access period, “while we were still adding and iterating on content,” Kasavin said. “We hadn’t previously experienced the challenges of translating a game that had an active vibrant community, while still in the midst of iterating on and creating a lot of the content for that game.””We worked closely with our community translators to improve our process as much as possible, incorporating their feedback where we could«we chose our community translators based on a combination of their ability to offer such feedback, demonstrated translation experience, and knowledge of our game. We collected more of their feedback after our v1.0 launch. Listening to community feedback was fundamentally important to the development of Hades.”Kasavin has since apologized for his initial response to the complaint about Hades’ translation. “I love your community but should not have been defensive. We learned a lot working on Hades, and clearly have a lot to learn still. We sincerely appreciate the feedback and are reading all of it,” he wrote. “Please know we’re actively committed to improving our translations on Hades, as well as improving our process moving forward.”Please know we’re actively committed to improving our translations on Hades, as well as improving our process moving forward.I’ve deleted my original tweet because I regret it, and thank you for sharing your thoughts with us (and for the kind words about the original text). 2/2January 14, 2021





Source link

Previous Post

Mortal Kombat movie shows off its Sub-Zero, Jax, and more in first images • Eurogamer.net

Next Post

Assassin's Creed Valhalla title update 1.1.1 fixes nearly 100 bugs and glitches

Primetimegamer

Primetimegamer

Next Post
Assassin’s Creed Valhalla title update 1.1.1 fixes nearly 100 bugs and glitches

Assassin's Creed Valhalla title update 1.1.1 fixes nearly 100 bugs and glitches

Please login to join discussion
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Genshin Impact Shrine Locations: Inazuma, Liyue, Mondstadt Shrine of Depths map & how to open

Genshin Impact Shrine Locations: Inazuma, Liyue, Mondstadt Shrine of Depths map & how to open

July 25, 2021
Mass Effect 3: best squad for each mission

Mass Effect 3: best squad for each mission

June 20, 2021
Famicom Detective Club: The Missing Heir – spoiler free walkthrough (part 2)

Famicom Detective Club: The Missing Heir – spoiler free walkthrough (part 2)

May 15, 2021
Bravely Default II Side Quests: full quest log & rewards

Bravely Default II Side Quests: full quest log & rewards

March 13, 2021

Hello word

0

0

Responsible Gambling Where are the Best places to find it?

0

Tips For Selecting a College Paper Writing Service

0
Monster Hunter Rise: Sunbreak Title Update 4 Arrives Tomorrow, Here Are The Full Patch Notes

Monster Hunter Rise: Sunbreak Title Update 4 Out Now, Here Are The Full Patch Notes

February 7, 2023
This Week’s Deals with Gold and Spotlight Sale (Week of September 05)

This Week’s Deals with Gold and Spotlight Sale

February 7, 2023
Turn off Windows picture in search bar

Tiny 11 lets you run Windows 11 on underpowered machines

February 7, 2023
Final Fantasy 7 Remake Producer Says Narrative Changes ‘Necessary’ to Keep Players Interested

Final Fantasy 7 Remake Producer Says Narrative Changes ‘Necessary’ to Keep Players Interested

February 7, 2023

Recommended

Monster Hunter Rise: Sunbreak Title Update 4 Arrives Tomorrow, Here Are The Full Patch Notes

Monster Hunter Rise: Sunbreak Title Update 4 Out Now, Here Are The Full Patch Notes

February 7, 2023
This Week’s Deals with Gold and Spotlight Sale (Week of September 05)

This Week’s Deals with Gold and Spotlight Sale

February 7, 2023
Turn off Windows picture in search bar

Tiny 11 lets you run Windows 11 on underpowered machines

February 7, 2023
Final Fantasy 7 Remake Producer Says Narrative Changes ‘Necessary’ to Keep Players Interested

Final Fantasy 7 Remake Producer Says Narrative Changes ‘Necessary’ to Keep Players Interested

February 7, 2023

About Us

We bring you the best Premium WordPress Themes that perfect for news, magazine, personal blog, etc. Check our landing page for details.

Read more

Categories

  • best dating sites
  • Best Hookup Websites
  • blog
  • Craigslist Casual Encounters
  • Crypto News
  • Dominican Republic Women For Marriage
  • Eusphera CBD
  • Free Hookup Sites
  • Good Ways To Get Over A Breakup
  • How Much Is A Mail Order Bride
  • How To Chat On Dating Sites
  • latin dating sites
  • mail order bride
  • mail order brides
  • Microsoft Xbox
  • Mobile
  • news
  • Nintendo Switch
  • PC
  • PS4
  • Reviews
  • Russian Women Looking For American Men
  • Sega Genesis
  • Sony PlayStation
  • Spiritual Advisors
  • sugar dating
  • Switch
  • top dating sites
  • Uncategorized
  • Video
  • Xbox One

Tags

1win bukmeker 1win güzgü Action Adventure apostas esportivas Assassin's Creed Odyssey bukmeker kontoru bukmeker kontorunun Console decisions made only by gamers eSport funny Gameplay gameranx gamer conflicts gamer decisions gamer problems gaming gaming decisions gaming problems gaming top 10 lol Microtransactions Multiplayer Online Casino Open World PC Gaming Racing Raycevick Review Rock paper shotgun RPG Single Player Sport Steam Strategy top 10 gaming Top List toughest decisions by gamers tough video game decisions Ubisoft video game decisions video game hobby video games букмекерской конторы
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

© 2023 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

No Result
View All Result
  • Home
    • Home
  • Reviews
  • News
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • Xbox One
  • Video

© 2023 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In